ԱՅՍՕՐ / GÜEI Այսօր գործս է թանգարան երթալ՝ Բարեւել հոն ապրող գոյները, լոյսերն ու շուգերը. մոռնալ անցեալը ու երեւակայել ապագան։ Այսօր գործս է գիրք կարդալ՝ վերյիշել առօրեան, կեանքը ու հասարակ մարդը. գրել քերթուածներ ու ստեղծել նոր գաղափարներ։ Այսօր գործս է ներկել՝ չափել ու կիսել թուղթի էջերը կատարել վրցինին մենապարը, նախքան ջուրին հետ սիրաբանութիւնը։ Ինքնանկար մը. … Sigui lleendo OTRA POESÍA N’ASTURIANU: LOLA KOUNDAKJIAN (2)
Nuna ciudá guardándose per cayes ensin nomes hai un llugar, maravía na media lluz, onde contemplo los tos xestos, mientres la música suena, y una nueche de llibertá amorrenta na sienda de la to mirada igual qu’amorrenta la cabuerca na remansa. Hai un llugar onde soi, de dalguna manera, un xuegu nel tiempu esactu de … Sigui lleendo CHIGRE MUSICAL
ABERRIA * Aberri hori; ene aberria zin emankorrez ditut onartzen odol zaharra eta lurraren lutoa. Baina eskatzen dizut, treguarik gabe eta desesperoz, amari eskatu legez umeak bete negarrez: onartu ene hitza haritz hosto haizeak askatuaren antzera; bakana dena, Asturias galduriko bakartasun garratzean. PATRIA Patria; patria mía con granible votu acepto el sangre vieyo y el … Sigui lleendo UN POEMA EN VASCU
Toma de tierra ye una antoloxía poética editada en 2010 por Trea, onde l’escritor y periodista José Luis Arguelles axunta les voces de 38 poetes en llingua asturiana nacíos ente 1940 y 1980. Cada unu esbillara diez poemes que se publicaríen, amás de nel idioma orixinal, na so versión castellana. Gracies a esti llibru billingüe … Sigui lleendo 10 POEMES NA ANTOLOXÍA “TOMA DE TIERRA”
Nel abellu la escuridá les imáxenes semaben un cronometráu silenciu. Xurdía la calor del trópicu, anque na caye l’inviernu barbuzaba. Per aciu de fotogrames mazuñaos dalguién construyía milenta ficciones. La lluz yá sumía minutos infantiles nos enfallos d’un Tarzán faedor de biecos en blanco y negro. Sigui lleendo CINE ROYALTY
