OTRA POESÍA N’ASTURIANU: LOLA KOUNDAKJIAN (2)

ԱՅՍՕՐ / GÜEI Այսօր գործս է թանգարան երթալ՝ Բարեւել հոն ապրող գոյները, լոյսերն ու շուգերը. մոռնալ անցեալը ու երեւակայել ապագան։ Այսօր գործս է գիրք կարդալ՝ վերյիշել առօրեան, կեանքը ու հասարակ մարդը. գրել քերթուածներ ու ստեղծել նոր գաղափարներ։ Այսօր գործս է ներկել՝ չափել ու կիսել թուղթի էջերը կատարել վրցինին մենապարը, նախքան ջուրին հետ սիրաբանութիւնը։ Ինքնանկար մը. … Sigui lleendo OTRA POESÍA N’ASTURIANU: LOLA KOUNDAKJIAN (2)

OTRA POESÍA N’ASTURIANU: LOLA KOUNDAKJIAN

Lola Koundakjian
Lola Koundakjian

Lola Koundakjian (Լօլա Գունտաքճեան n’armeniu) nació en Beirut, Líbanu, y lleva viviendo dende 1979 en Nueva York. Poeta, traductora, artista plástica y periodista, llicencióse en Belles Artes nel Hunter College. En 1982 entamó a trabayar la cerámica, afayándose obres d’ella en delles colecciones privaes de los Estaos Xuníos y Canada, tando representada anguaño pola Gallery Z en Providence, Rhode Island.

lolal

Nieta de cuatro sobrevivientes del xenocidiu armeniu, escribre sobre’l so patrimoniu cultural, la vida urbano y sobre les lluches de xente de tol mundu. Ye miembru del conseyu editorial d’Ararat, una revista lliteraria trimestral armenio-americana. Freelance pal Armenian Reporter, Armenian International Magazine y Armenia Weekly, periódicos toos ellos n’EEXX.

La so poesía apaez vía internet en GROONG (Universidá del Sur de California), ya impresa nel Armenian Weekly (Boston) y en Pakin (Beirut). El so llibru, The Accidental Observer, y escritu en trés llingües, armeniu, español ya inglés, espublizóse en 2011 con una beca de Northern Manhattan Arts Alliance.  LLER MÁS