DEUS MEUMQUE JUS
Versión inglesa de dos poemes de mio escritos nun aniciu en llingua asturiana Here we’ll remain Here we’ll remain waiting on the path Expecting the arrival of nothing. We’d better not meet anyone, Staring calmly into the smoke, The riversides of sleeping waters The heavy gate Faded through time and abandon Here we’ll remain … Sigui lleendo DOS POEMES N’INGLÉS
Hollow ye un filme dirixíu por Rob Sorrenti, con una duración de 20 minutos, que propón un averamientu realista al mundu de la droga. Narra la historia d’una pareya, Alice y Marcus, que traten repetidamente de superar la so adicción a la heroína ensin llogralo. Tou cambiará cuando s’enteren de qu’Alice ta embarazada. La película llogró trés … Sigui lleendo ‘HOLLOW’
Los cinco poemes que traduzo equí pertenecen al poemariu Sem título, del escritor portugués João Afonso Machado. Presentóse en Xixón metanes les xornaes lliteraries del Festival Arcu Atlánticu que coordina l’Asociación Cultural L’Arribada. Foi’l 24 de xunetu, nel patiu del Centru de Cultura Antiguu Institutu, dientro tamién de los actos del día dedicáu a la lliteratura de Portugal.
João Afonso Machado tien escrito, ente más otros, O morgadio de Pindela (1999), Eles nunca saberão! (2003), Caldeiras de Queiroz de Borba (2003), A correspondência (1886-1916) entre o 2º Visconde de Pindela e António Feijó (2007) y De uma família de mareantes (2010). LLEER MÁS
Fai cuatro décades había más de 500 cases n’Ursdon (significa “El Ríu Blancu”), una aldea d’Osetia del Norte, nel Caúcasu. Anguañu namás queden trés. El personaxe principal d’esta obra de cine antropolóxicu ye Viktor Ambalov, un home de ochenta años que vive en condiciones bien difíciles, les más de les veces metanes la soledá. N’Ursdon nun hai muyeres y habítenlu solo cuatro homes.
Урсдон: территория одиночества dura 20 minutos y rodóse en 2007, en 35 mm. Ta dirixíu pola la moscovita Mariya Kozlova, graduada na facultá d’Escritores de Cine VGIK. Produciólu Vladimir Akoev, y la fotografía ye de Dimitry Rakov. VER MÁS
Artículu publicáu nel llibru Xosé Antonio García, un poeta nel fin de sieglu, editáu pola Conseyería de Cultura pa cellebrar el Día del Llibru n’Asturianu (7 de mayu de 2010) Si pa saber d’un home, ente la estremadura de la so individualidá y de la historia perdida nel trescursu del mundu, afayamos la intensidá del … Sigui lleendo XOSÉ ANTONIO GARCÍA Y EL DOLORÍU SENTIR
El curtimetraxe Electropolis ye productu de siete meses de trabayu, mientres 2009, de trelce estudiantes del programa d’animación cinematográfico del Sheridan College, n’Oakville, Canadá. Sigui lleendo ELECTROPOLIS
El llunes 28 d’ochobre de 2013, nel Centru de Cultura Antiguu Institutu, y dientro del ciclu Asturies y les sos lliteratures, presentóse’l llibru El crimen de ayer.Crónica negra asturiana (1900-1936) de la historiadora Arantza Margolles. VER MÁS
En 1933 mio güelu Humberto y el so sociu llograben la llicencia municipal de construcción del Cine Royalty, en Figareo. El proyectu y dirección d’obres encargóse a los afamaos arquitectos de Xixón Manuel y Juan M. Del Busto, que cuntaríen con un presupuestu de 25.000 pesetes. Dende 1934, y mientres dalgo más de cuatro décades, esta sala diba acoyer a los referentes fílmicos de varies xeneraciones d’habitantes de la parroquia figaredense y del Valle de Turón. LLEER Y VER MÁS
