OTRA POESÍA N’ASTURIANU: LOLA KOUNDAKJIAN (2)

ԱՅՍՕՐ / GÜEI Այսօր գործս է թանգարան երթալ՝ Բարեւել հոն ապրող գոյները, լոյսերն ու շուգերը. մոռնալ անցեալը ու երեւակայել ապագան։ Այսօր գործս է գիրք կարդալ՝ վերյիշել առօրեան, կեանքը ու հասարակ մարդը. գրել քերթուածներ ու ստեղծել նոր գաղափարներ։ Այսօր գործս է ներկել՝ չափել ու կիսել թուղթի էջերը կատարել վրցինին մենապարը, նախքան ջուրին հետ սիրաբանութիւնը։ Ինքնանկար մը. … Sigui lleendo OTRA POESÍA N’ASTURIANU: LOLA KOUNDAKJIAN (2)

“La playa” musicada

Va dos díes recordé que’l grupu Cerezal tenía versionao y musicao un sonetu de mio, “La playa”, correspondiente al poemariu Poemes de tiempu íntimu que se publicara nel llibru De nueche y agua en 2000 pola editorial Trabe. Ésti ye’l poema: LA PLAYA buscónos dende l’arena, barbuyó la fola y tremó l’estivu. Zarró’l mio deseyu, … Sigui lleendo “La playa” musicada

Una industria con don de llingues

La Escuela de Doblaxe d’Asturies ye una referencia nel so ámbitu qu’acaba crear la so asociación profesional L’escritor Humberto Gonzali (Figareo, 1961) preside la recién creada Asociación del Doblaxe d’Asturies, una plataforma entamada pa defender y representar los intereses profesionales d’un sector emerxente na industria cultural de la nuestra comunidá y que, partiendo d’un orixe … Sigui lleendo Una industria con don de llingues

SEAN CHEETHAM, UN NUEVU MAESTRU DE L’ARMONÍA DENDE’L CLASICISMU VANGUARDISTA

Sean Cheetham nació en San Francisco, nel añu 1977. Esti artista californianu estudió nel  College of San Mateo y graduóse con honores nel Art Center College of Design de Pasadena. Les sos obres afáyense incluyíes n’esposiciones a nivel internacional. Podemos tener una visión de la so trayeutoria na información que facilita la Katherine Cone Gallery. La so … Sigui lleendo SEAN CHEETHAM, UN NUEVU MAESTRU DE L’ARMONÍA DENDE’L CLASICISMU VANGUARDISTA

CHIGRE MUSICAL

Nuna ciudá guardándose per cayes ensin nomes hai un llugar, maravía na media lluz, onde contemplo los tos xestos, mientres la música suena, y una nueche de llibertá amorrenta na sienda de la to mirada igual qu’amorrenta la cabuerca na remansa. Hai un llugar onde soi, de dalguna manera, un xuegu nel tiempu esactu de … Sigui lleendo CHIGRE MUSICAL

UN POEMA EN VASCU

ABERRIA * Aberri hori; ene aberria zin emankorrez ditut onartzen odol zaharra eta lurraren lutoa. Baina eskatzen dizut, treguarik gabe eta desesperoz, amari eskatu legez umeak bete negarrez: onartu ene hitza haritz hosto haizeak askatuaren antzera; bakana dena, Asturias galduriko bakartasun garratzean. PATRIA Patria; patria mía con granible votu acepto el sangre vieyo y el … Sigui lleendo UN POEMA EN VASCU